| 1 T |
| 1 T |
Rete – KÖSTINGER Pascal (1 - 0) (Assist
REPOND Frédéric) |
|
02:17 |
|
|
Rete – KÖSTINGER Pascal (1 - 0) (Assist
REPOND Frédéric) |
02:17 |
|
|
|
04:12 |
|
Rete – STEKOFFER Thierry (1 - 1) (Assist
SANSONI Franco) |
|
04:12 |
Rete – STEKOFFER Thierry (1 - 1) (Assist
SANSONI Franco) |
| Penalità - RIGOLET Laurent (2 min. - Trattenuta) |
|
05:20 |
|
|
| Penalità - RIGOLET Laurent (2 min. - Trattenuta) |
05:20 |
|
|
|
05:31 |
|
Rete – GOZEL Gaëtan (1 - 2) (Assist
CHAVANNE Jean-François) |
|
05:31 |
Rete – GOZEL Gaëtan (1 - 2) (Assist
CHAVANNE Jean-François) |
|
|
05:45 |
|
Rete – PERRINJAQUET René (1 - 3) |
|
05:45 |
Rete – PERRINJAQUET René (1 - 3) |
|
|
09:46 |
|
Time-out (Biel-Bienne b) |
|
09:46 |
Time-out (Biel-Bienne b) |
|
|
15:14 |
|
Rete – GOZEL Gaëtan (1 - 4) |
|
15:14 |
Rete – GOZEL Gaëtan (1 - 4) |
| Rete – KÖSTINGER Pascal (2 - 4) |
|
19:00 |
|
|
| Rete – KÖSTINGER Pascal (2 - 4) |
19:00 |
|
| Penalità - PITTET Sébastien (2 min. - Sgambetto) |
|
19:05 |
|
|
| Penalità - PITTET Sébastien (2 min. - Sgambetto) |
19:05 |
|
|
|
19:24 |
|
Rete – STEKOFFER Thierry (2 - 5) (Assist
PERRINJAQUET René) |
|
19:24 |
Rete – STEKOFFER Thierry (2 - 5) (Assist
PERRINJAQUET René) |
| 2 T |
| 2 T |
Rete – KÖSTINGER Pascal (3 - 5) (Assist
MICHEL François) |
|
23:10 |
|
|
Rete – KÖSTINGER Pascal (3 - 5) (Assist
MICHEL François) |
23:10 |
|
|
|
25:35 |
|
Penalità - CHAVANNE Jean-François (2 min. - Aggancio con il bastone) |
|
25:35 |
Penalità - CHAVANNE Jean-François (2 min. - Aggancio con il bastone) |
| Rete – EMONET Daniel (4 - 5) |
|
25:54 |
|
|
| Rete – EMONET Daniel (4 - 5) |
25:54 |
|
Rete – BARRAS Philippe (5 - 5) (Assist
RIGOLET Laurent) |
|
26:19 |
|
|
Rete – BARRAS Philippe (5 - 5) (Assist
RIGOLET Laurent) |
26:19 |
|
|
|
27:01 |
|
Rete – GOZEL Gaëtan (5 - 6) |
|
27:01 |
Rete – GOZEL Gaëtan (5 - 6) |
| Rete – RIGOLET Laurent (6 - 6) |
|
29:24 |
|
|
| Rete – RIGOLET Laurent (6 - 6) |
29:24 |
|
|
|
30:24 |
|
Penalità - STEKOFFER Thierry (2 min. - Durezza eccessiva) |
|
30:24 |
Penalità - STEKOFFER Thierry (2 min. - Durezza eccessiva) |
| Penalità - RIGOLET Laurent (2 min. - Durezza eccessiva) |
|
30:24 |
|
|
| Penalità - RIGOLET Laurent (2 min. - Durezza eccessiva) |
30:24 |
|
|
|
32:20 |
|
Rete – GOZEL Gaëtan (6 - 7) (Assist
CHAVANNE Jean-François) |
|
32:20 |
Rete – GOZEL Gaëtan (6 - 7) (Assist
CHAVANNE Jean-François) |
|
|
32:20 |
|
Time-out (Biel-Bienne b) |
|
32:20 |
Time-out (Biel-Bienne b) |
Rete – EMONET Daniel (7 - 7) (Assist
RIGOLET Laurent) |
|
33:33 |
|
|
Rete – EMONET Daniel (7 - 7) (Assist
RIGOLET Laurent) |
33:33 |
|
Rete – KÖSTINGER Pascal (8 - 7) (Assist
EMONET Daniel) |
|
33:47 |
|
|
Rete – KÖSTINGER Pascal (8 - 7) (Assist
EMONET Daniel) |
33:47 |
|
|
|
34:07 |
|
Penalità - CHAVANNE Jean-François (2 min. - Carica scorretta) |
|
34:07 |
Penalità - CHAVANNE Jean-François (2 min. - Carica scorretta) |
Rete – EMONET Daniel (9 - 7) (Assist
MICHEL François) |
|
37:59 |
|
|
Rete – EMONET Daniel (9 - 7) (Assist
MICHEL François) |
37:59 |
|
Rete – HOFMANN Cédric (10 - 7) (Assist
RIGOLET Laurent) |
|
39:11 |
|
|
Rete – HOFMANN Cédric (10 - 7) (Assist
RIGOLET Laurent) |
39:11 |
|
| 3 T |
| 3 T |
|
|
45:36 |
|
Penalità - PERRINJAQUET René (2 min. - Sgambetto) |
|
45:36 |
Penalità - PERRINJAQUET René (2 min. - Sgambetto) |
| Penalità - KÖSTINGER Pascal (2 min. - Aggancio con il bastone) |
|
45:36 |
|
|
| Penalità - KÖSTINGER Pascal (2 min. - Aggancio con il bastone) |
45:36 |
|
| Rete – BARRAS Philippe (11 - 7) |
|
45:55 |
|
|
| Rete – BARRAS Philippe (11 - 7) |
45:55 |
|
Rete – RIGOLET Laurent (12 - 7) (Assist
REPOND Frédéric) |
|
47:08 |
|
|
Rete – RIGOLET Laurent (12 - 7) (Assist
REPOND Frédéric) |
47:08 |
|
|
|
47:43 |
|
Rete – GOZEL Gaëtan (12 - 8) (Assist
CHAVANNE Jean-François) |
|
47:43 |
Rete – GOZEL Gaëtan (12 - 8) (Assist
CHAVANNE Jean-François) |
|
|
49:36 |
|
Rete – GOZEL Gaëtan (12 - 9) |
|
49:36 |
Rete – GOZEL Gaëtan (12 - 9) |
|
|
52:15 |
|
Rete – GOZEL Gaëtan (12 - 10) (Assist
STEKOFFER Thierry) |
|
52:15 |
Rete – GOZEL Gaëtan (12 - 10) (Assist
STEKOFFER Thierry) |
| Time-out (Givisiez) |
|
52:38 |
|
|
| Time-out (Givisiez) |
52:38 |
|
| Rete – BARRAS Philippe (13 - 10) |
|
53:49 |
|
|
| Rete – BARRAS Philippe (13 - 10) |
53:49 |
|
|
|
53:49 |
|
Time-out (Biel-Bienne b) |
|
53:49 |
Time-out (Biel-Bienne b) |
|
|
55:59 |
|
Rete – PERRINJAQUET René (13 - 11) (Assist
STEKOFFER Thierry) |
|
55:59 |
Rete – PERRINJAQUET René (13 - 11) (Assist
STEKOFFER Thierry) |
Rete – RIGOLET Laurent (14 - 11) (Assist
BARRAS Philippe) |
|
59:08 |
|
|
Rete – RIGOLET Laurent (14 - 11) (Assist
BARRAS Philippe) |
59:08 |
|
| PROL. |
| PROL. |
| SO |
| SO |
